The “Master of Suspense,” Hitchcock crafted thrillers full of psychological tension. His signature style redefined fear in cinema.